„Hurtigruten“ pristatė savo naują „Norweginess“ kampaniją praėjus vos savaitei po to, kai „Innovation Norway“ gavo „Made in Norway“ sertifikatą. Ši 131 metų senumo Norvegijos kruizinė linija buvo vienintelis kelionių prekės ženklas, įtrauktas į iniciatyvą, kuria siekiama tarptautiniu lygmeniu reklamuoti ir švęsti geriausius Norvegijos meistriškumo, autentiškumo ir tvarumo aspektus.
HurtigrutenasNaujausia prekės ženklo iniciatyva „Norweginess“ pabrėžia giliai įsišaknijusį norvegišką įmonės paveldą pasitelkdama protingą ir patrauklią reklamą. Šioje kampanijoje yra unikalių vietinių idiomų, pateiktų originalo kalba, kartu su vertimais ir interpretacijomis, kurios nuo pažodinės reikšmės pereina prie kontekstinės, visa tai vyksta nuostabių vaizdingų ir patirtinių vaizdų fone.
Naujoviška koncepcija apima linksmus norvegiškus posakius, tokius kaip „A ta det for god fisk“, o tai reiškia „Priimk tai kaip gerą žuvį“. Tačiau norvegams ši frazė reiškia „priimti ką nors be jokių klausimų“. Be to, kampanijoje pripažįstamas norvegų pomėgis veiklai lauke ir gamtos tyrinėjimams, o tai iliustruoja tinkamas posakis „Ut på tur, aldri sur“, reiškiantis „Išvyk į kelionę, niekada nebūk rūstus“. Tai sklandžiai dera su Hurtigruten akcentu į tikrą, vietinę patirtį savo kelionių maršrutuose.
(eTN)| pakartotinai paskelbti licenciją | paskelbti turinį